contract out

英 [ˈkɒntrækt aʊt]

美 [ˈkɑːntrækt aʊt]

订立合同把…承包出去; （正式）退出，同意不参加

法律

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 订立合同把…承包出去
  If a companycontracts outwork, they employ other companies to do it.
  1. Firms can contract out work to one another...
     公司可以互相承包业务。
  2. When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.
     当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。
  3. ...the trend of contracting services out rather than performing them in-house.
     将服务外包而不是由内部员工来完成的趋势
• PHRASAL VERB (正式)退出，同意不参加
  If a person or groupcontracts out ofa system or scheme, they formally say that they do not want to take part in it.
  1. Employees can contract out of their employer's occupational pension scheme.
     雇员可以退出雇主的职业养老金计划。
  2. ...a free deal which automatically converts into a pay as-you-go service unless you contract out.
     除非自己退出，否则将自动转换成充值付费服务的免费协议

英英释义

verb

• refuse to pay a levy to a union for political use
• assign a job to someone outside one's own business

双语例句

• In effect, the program would contract out the act of coordinating both government agencies and private contractors, which could increase opportunities for conflicts of interest.
  实际上，该计划转交给承包商的责任还包括协调政府机构和私营承包商，这难免会加大发生利益冲突的可能性。
• And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others.
  同时，他们也使很多脑力劳动者得以专注于他们最擅长的专业领域，而将大量冗长乏味的工作交予其他人处理。
• Cooperation in supply chain is that companies concentrate their limited resources to core business while contract out other business to implement complementary strengths, in which case a whole strategic cooperation is realized between partners through mutually sharing information, speedy reaction to market demands.
  供应链环境下的合作模式是将有限资源放在企业最擅长的业务上，其他非核心业务外包，和合作伙伴之间实现优势互补，通过信息共享，快速反应市场需求的全局性、战略性合作模式。
• Workers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan.
  允许工人们不参加最近的老年保险计划。
• Land contracting plan and whether to contract out a land to an entity or individual not included in the collective;
  土地承包方案以及将土地发包给本集体以外的单位或者个人承包；
• Companies are increasingly keen to contract out peripheral activities like training
  公司越来越倾向于把像培训这样的非核心业务外包出去。
• The developer may not divide a construction project which should be completed by one contractor into several parts and contract them out to several contractors.
  发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。
• Contract out the university has contracted out security to a private company.
  该大学把安全防护承包给了一个私营公司。
• The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
  人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
• You can contract out ( of the pension scheme) if you wish.
  你愿意的话，可以退出（这个养老金计划）。